-
1 alert roster
Военный термин: лист наряда на неплановые работы (по казарме или в расположении части), лист наряда на срочные работы (по казарме или в расположении части) -
2 barrack upkeep
-
3 latrine
ləˈtri:n сущ. уборная (особенно в лагере, госпитале и т.д.) latrine lips ≈ человек, употребляющий в речи вульгарные выражения latrine rumor ≈ слухи latrine sergeant ≈ рядовой, пытающийся отдавать приказы другим военнослужащим, не имея на это права latrine wireless ≈ слухи отхожее место( особ. в казарме и т. п.) ;
гальюн( на судне) > * rumor, * news, * scoop (американизм) (военное) (жаргон) вздорный слух;
сенсационная басня;
в сортире давеча говорили, что... latrine отхожее место (особ. в лагере) ;
общественная уборная;
гальюн (на корабле) -
4 married
ˈmærɪd прил. женатый;
замужняя to be married to smb. ≈ быть женатым на ком-л.;
быть замужем за кем-л. Syn: hitched, ringed женатый;
замужняя - * man женатый человек - to be * быть женатым;
быть замужем - to get * (по) жениться;
выйти замуж брачный, супружеский - * couple супружеская пара - a newly * couple молодожены - * life супружество - * name фамилия по мужу - * quarters( военное) семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных (в казарме) married p. p. от marry ~ женатый;
замужняя ~ женатый, замужняя -
5 room orderly
дневальный по казармеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > room orderly
-
6 squad room
(военное) казарменное помещение;
спальня в казарме помещение для инструктажа (в полицейском участке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squad room
-
7 latrine
[ləʹtri:n] n♢
latrine rumour, latrine news, latrine scoop - амер. воен. жарг. вздорный слух; сенсационная басня; ≅ в сортире давеча говорили, что... -
8 married
[ʹmærıd] a1. женатый; замужняяto be married - быть женатым; быть замужем
to get married - (по)жениться; выйти замуж
2. брачный, супружескийmarried quarters - воен. семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных ( в казарме)
-
9 room orderly
[ʹru(:)m͵ɔ:dəlı] -
10 squad room
[ʹskwɒdru(:)m]1. воен. казарменное помещение; спальня в казарме2. помещение для инструктажа ( в полицейском участке) -
11 bedroom floor
- bedroom floor
- nэтаж с гостиничными номерами ( в гостинице); спальный этаж (в казарме, общежитии)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 barrack duty
Военный термин: внутренний наряд, внутренняя служба в казарме -
13 barracks crimes
Военный термин: мелкие проступки, связанные с нарушением порядка в казарме -
14 barracks duty
Военный термин: внутренний наряд, внутренняя служба в казарме -
15 barracks fatigue
Военный термин: наряд дневальным по казарме -
16 barracks larceny
Военный термин: воровство в казарме -
17 barracks orderly
Военный термин: дневальный по казарме -
18 barracks sergeant
Военный термин: сержант старший по казарме -
19 bedroom floor
1) Строительство: спальный этаж (в казарме, общежитии), этаж с гостиничными номерами2) Макаров: этаж с гостиничными номерами (в гостинице) -
20 bedtime
['bedtaɪm]1) Общая лексика: время для сна, время идти спать, время ложиться спать, на сон грядущий, проделываемый перед сном2) Разговорное выражение: отбой (в соответствующих контекстах - например, время отхода ко сну в сиротском доме или казарме)
См. также в других словарях:
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Вестерплатте — Координаты: 54°24′27″ с. ш. 18°40′17″ в. д. / 54.4075° с. ш. 18.671389° в. д. … Википедия
Казарменный — I прил. 1. соотн. с сущ. казарма I, связанный с ним 2. Свойственный казарме [казарма I], характерный для неё. 3. перен. разг. Грубый, пошлый, примитивный. 4. Принадлежащий казарме [казарма I]. 5. Внешним или иным видом напоминающий казарму… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Часть серии «The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth» … Википедия
Державин Гаврила Романович — [3 (14) VII 1743, Казань, по др. данным – дер. Кармачи или Сокуры под Казанью* – 8 (20) VII 1816, с. Званка Новгородской губ.; погребен в церкви Хутынского м ря; в 1959 прах Д. перевезен в Новгородский кремль и захоронен у зап. стены Софийского… … Словарь русского языка XVIII века
Дуров Сергей Федорович — Дуров (Сергей Федорович) поэт (1816 1869); родился в 1816 г. в дворянской семье, получил хорошее воспитание и до конца 40 годов состоял на службе. С 1843 г. стал помещать в журналах стихотворения. В 1849 г. Дуров написал биографию Н.И.… … Биографический словарь
Шевченко Тарас Григорьевич — Шевченко (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Родился 25 февраля 1814 г. в селе Соринцах Звенигородского уезда Киевской губернии в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село… … Биографический словарь
Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… … Большая биографическая энциклопедия